2018. január 1-től a polgári peres iratok fordításához nem kell többé az OFFI-t megbízni. Ez az új törvény (2016. évi CXXX. törvény a polgári perrendtartásról), ami idéntől hatályba lépett jelentősen leegyszerűsíti az eljárásokat. Mostantól ugyanis sem a felek, sem a bíróságok nem kell, hogy igénybe vegyék az irreálisan drága és lassú állami fordítóiroda munkáját. A bírósági perek során felmerülő fordítási feladat egyszerű fordítással elvégezhető.